Алексей Кулыгин (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} kuligin) wrote,@ 2008-05-10 14:52:00 |
|
Лингвистическо-программисткое
В Acrobat Reader'е открыт русский текст с арабскими фрагментами. Свёрстан в TeX. TeX - редактор умный, не просто так расставляет символы, а аккуратно прописывает в PDF их последовательности (что за чем) и т. п.
Если щёлкнуть мышью по арабскому тексту, поставив туда курсор, то после этого при нажатии на клавишу "стрелка вправо" курсор смещается ... правильно, влево! Ну и наоборот.
Эффект наблюдается даже тогда, когда курсор уже "вылез" из арабского текста и движется по русскому. Чтобы этот "сервис" отменить, нужно щёлкнуть мышью по любому месту, где расположен русский текст (поставив курсор туда).
В Acrobat Reader'е открыт русский текст с арабскими фрагментами. Свёрстан в TeX. TeX - редактор умный, не просто так расставляет символы, а аккуратно прописывает в PDF их последовательности (что за чем) и т. п.
Если щёлкнуть мышью по арабскому тексту, поставив туда курсор, то после этого при нажатии на клавишу "стрелка вправо" курсор смещается ... правильно, влево! Ну и наоборот.
Эффект наблюдается даже тогда, когда курсор уже "вылез" из арабского текста и движется по русскому. Чтобы этот "сервис" отменить, нужно щёлкнуть мышью по любому месту, где расположен русский текст (поставив курсор туда).
