December 15th, 2017

Я в Крыму

"...о полку..."

Чем дальше, тем труднее идёт у нынешних студентов "Слово о полку Игореве". Бывали годы, когда мы здесь читали его занятий пять, наверное (а то и шесть): вдумываясь в комментарии, рассматривая разные версии, обсуждая варианты чтения и перевода. Было непросто, но любопытно. В Москве всегда получалось не больше четырёх, но и стабильно не меньше. Однажды ко мне на древнерусские семинары ходила девочка с истфака, которая рассказала, что у них есть семинар, на котором "Слово" читают то ли семестр, то ли год, я впечатлилась страшно и даже позавидовала немножко, что у нас нет столько времени на это.
Потом я заметила, что и четыре пары идут тяжело, так что постепенно их стало три.
С этого года я укладываюсь в две. Причём и в Москве, и здесь (здесь, поскольку за мной и лекции, и семинары, я более свободна во времени). И сегодня у меня были эти две пары, и шли они весьма со скрипом.
Причём все остальные тексты идут вполне нормально.
Нет, "Задонщина" ещё с трудом, подумываю, не дать ли на этот раз по "Задонщине" доклады, хотя я не очень люблю эту форму семинаров, мне больше нравится аналитическое медленное чтение (ну, насколько возможно медленное, если пара - полтора часа).
Не могу понять, что настолько изменилось в отношении именно этого текста...